Servicios

¿Qué beneficios puedes obtener con la validación lingüística?

En Siens Translation seguimos un proceso de validación lingüística que asegura que la traducción es técnicamente correcta, además de evaluar si los contenidos traducidos se ajustan a la normativa.

Como la calidad, la rigurosidad lingüística y los conocimientos específicos son fundamentales en industrias altamente reguladas, seguimos los procesos más rigurosos de gestión al respecto.

El proceso de gestión de calidad que seguimos minuciosamente consiste en:

  • Análisis y preparación

  • Determinación personalizada de los mejores lingüistas y expertos sobre la materia para evaluar tu proyecto

  • Evaluación exhaustiva e imparcial de la traducción

  • Realización de un Back Translation, que consiste en volver a traducir el documento ya traducido para garantizar la más absoluta calidad y precisión para nuestros clientes. Observamos escrupulosamente la correspondencia conceptual y cultural de los dos textos (el original y el traducido)

  • Informe imparcial sobre la calidad de la traducción, incluyendo categorización y clasificación de errores

  • Traducción, revisión y corrección de los cambios necesarios

  • Entrega de la versión final validada al cliente

Nuestro servicio de validación lingüística es una solución basada en un proceso de control para satisfacer eficazmente tus necesidades en materia de comunicación.

En este proceso intervienen lingüistas independientes expertos en el campo y la materia que se pretende validar.

Si quieres saber más acerca de nuestro servicio de validación lingüística, no dudes en contactar con nosotros.

Pedir presupuesto

¿Quieres que te realicemos la traduccion de un documento? Solicitalo en nuestro formulario que aparece a continuacion, y te realizaremos un presupuesto personalizado, gratuito y sin compromiso.

Los campos marcados son obligatorios

Enviar

MUCHAS GRACIAS

Tu mensaje se ha enviado correctamente