Siens Translation
Departamentos Siens Translation

SIENS Med


SIENS Med es la división especializada de Siens Translation en la gestión de proyectos de traducción de los siguientes subsectores:

- Farmacéutico y biotecnológico

- Dispositivos médicos y de diagnóstico

SIENS Med tiene a su disposición traductores y revisores nativos con formación en cirugía, farmacia, química, biología, alergología, cardiología, psiquiatría, oncología, traumatología y ortopedia entre otras especialidades, dedicados a traducir contenidos relacionados con su especialidad.


Tipología de contenidos traducidos y localizados:


- Documentación de registro farmacéutico: informes de expertos, composición, método de preparación, control y estabilidad

- Protocolos de ensayos clínicos

- Documentación de fabricación: Procedimientos Normalizados de Trabajo (PNT), procesos de validación

- Manuales de formación

- Marketing farmacéutico: farmacoeconomía, proyectos de comercialización de productos

- Documentación científica: Informes técnicos, artículos, estudios

- IFUs (Instrucciones de Uso), embalaje de productos y etiquetas

- Manuales de usuario e instalación de equipos de electromedicina

- Software de interfaz de usuario (UI)

- Software de gestión hospitalaria

Siens Translation dispone de los procedimientos y conocimientos para conseguir acelerar la comercialización de sus productos (time-to-market) y obtener traducciones de alta calidad, al contar con los mejores profesionales, conocedores de las normas y regulaciones que afectan a sus productos como las Directivas IVDD, MDD y Marcado CE.


Servicio de Validación lingüística

El servicio específico de validación lingüística de SIENS Med cuenta con un proceso de flujo de trabajo en el que se integran recursos cualificados en el país de destino. Para más información véase sección Validación lingüística.

Si desea recibir más información acerca de nuestra división especializada SIENS Med, póngase en contacto con nosotros.



Siens Translation





Hacemos uso de cookies propias y de terceros a fin de poder mejorar nuestros servicios mediante el análisis y estudio de sus hábitos de navegación.
Si usted continúa navegando consideramos que acepta el uso de dichas cookies. OK Más información