Siens Translation
Soluciones Siens Translation

Gestión terminológica



Para obtener un producto coherente y de calidad es necesaria una correcta gestión terminológica.


Una adecuada gestión terminológica constituye una parte integral y esencial de cualquier proyecto de traducción o de localización.

Todos los niveles de la organización (corporativo y departamental) deberán establecer estándares, procesos y sistemas terminológicos comunes para asegurar que la terminología se gestione eficazmente e independientemente del medio o del idioma.


Nuestro paquete de soluciones terminológicas engloba los siguientes servicios:


- Evaluación y actualización de glosarios existentes

- Herramientas de gestión terminológica

- Creación de guías de estilo

- Mantenimiento de memorias de traducción (MT)

- Gestión de consultas en línea

- Lingüistas especializados

- Desarrollo e implantación del proceso terminológico adaptado a las necesidades del cliente

- Mantenimiento constante y centralizado de la gestión terminológica

La terminología es el factor clave para realizar traducciones coherentes y de gran calidad. El control terminológico durante el proceso de la traducción incrementa la productividad del traductor y acelera la revisión de aseguramiento de la calidad, con la consiguiente reducción del plazo de entrega global.
La reducción del plazo de entrega se traduce en un importante ahorro de costes y un mayor retorno de la inversión (ROI). Así como en una ventaja competitiva para los clientes de Siens Translation.

Siens Translation





Hacemos uso de cookies propias y de terceros a fin de poder mejorar nuestros servicios mediante el análisis y estudio de sus hábitos de navegación.
Si usted continúa navegando consideramos que acepta el uso de dichas cookies. OK Más información