Especializacion

SIENSMed es nuestra división especializada en la gestión de proyectos de traducción de los siguientes subsectores:

Farmacia

Biotecnología

Dispositivos médicos y de diagnóstico

Con SIENSMed ponemos a tu disposición traductores y revisores nativos con formación en cirugía, farmacia, química, biología, alergología, cardiología, dermatología, oncología y traumatología, entre otras especialidades, expertos en la traducción de contenidos relacionados con tu especialidad médica.

especializacion

La documentación a traducir por nuestros técnicos de SIENSMed es la siguiente:

  • Documentación de registro farmacéutico: informes de expertos, composición del producto, método de preparación, control y estabilidad

  • Documentación sobre la fabricación: Procedimientos Normalizados de Trabajo (PNT) o procesos de validación

  • Protocolos de ensayos clínicos

  • Manuales de formación

  • Marketing farmacéutico: fármaco-economía o proyectos de comercialización de productos

  • Documentación científica: informes técnicos, artículos o estudios

  • IFUs (Instrucciones de Uso), embalaje de productos y etiquetas

  • Manuales de usuario e instalación de equipos de electromedicina

  • Software de interfaz de usuario (UI)

  • Software de gestión hospitalaria

En Siens Translation estamos comprometidos con la comercialización de tus productos/servicios y por ello ponemos a tu disposición los procedimientos y conocimientos necesarios para conseguir acelerar la salida al mercado de tus productos/servicios (time-to-market) ofreciendo traducciones de calidad, gracias a que nuestros profesionales son conocedores de las normas y regulaciones que afectan a tus productos, como las Directivas IVDD, MDD y Marcado CE. 

Mediante el servicio específico de validación lingüística de SIENSMed queremos satisfacer tus necesidades en materia de comunicación. Además, contamos con un proceso de flujo de trabajo en el que se integran recursos cualificados en el país de destino. Si quieres saber más, visita nuestra sección de validación lingüística.

Si deseas recibir más información sobre nuestra división especializada SIENSMed, contacta con nosotros.

Pedir presupuesto

¿Quieres que te realicemos la traduccion de un documento? Solicitalo en nuestro formulario que aparece a continuacion, y te realizaremos un presupuesto personalizado, gratuito y sin compromiso.

Los campos marcados son obligatorios

Enviar

MUCHAS GRACIAS

Tu mensaje se ha enviado correctamente